HAMMER Bow+

• BG
  (2)
  

  User manual [BG]

  

  европейскa декларация за съответствие [BG] - S/N: 201707

  Характеристики:
  Прахо- и водоустойчив IP68
  Drop test 1.5 m
  Размер на дисплея 2.4” LCD (240 x 320 px)
  Допълнителен дисплей 1.44” LCD (128 x 128 px)
  3G
  Камера 2.0 Mpx
  GSM: 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS: 900/2100 MHz
  Батерия 1200 mAh
  Bluetooth 3.0
  Радио FM
  MicroSD до 32 GB
  Dual SIM
  Тегло: 136 г
  Тегло: 111 x 57.8 x 22.4 мм

  Кутията съдържа:
  Hammer BOW+
  Ръководство
  Гаранционна карта

  Аксесоари:
  1200 mAh батерия
  Зарядно устройство (USB кабел + адаптер)

• CZ
  (2)
  

  HAMMER BOW+ - Manual [CZ]

  

  EU Prohlášení o shodě [CZ] - S/N: 201707

  Specifikace:
  Vodotěsný a prachotěsný,
  Certifikát IP68,
  Drop test 1.5 m,
  Hlavní displej 2.4” LCD (240 x 320 px),
  Další zobrazení 1.44” LCD (128 x 128 px),
  Internet 3G,
  Fotoaparát 2.0 Mpx,
  GSM: 850/900/1800/1900 MHz,
  UMTS: 900/2100 MHz,
  Baterie 1200 mAh,
  Bluetooth 3.0,
  FM rádio,
  microSD (max. 32 GB),
  Dual SIM,
  Hmotnost: 136 g,
  Rozměry: 111 x 57.8 x 22.4 mm,
  Obsah balení:
  Mobilní telefon Hammer BOW+,
  Návod.
  Příslušenství:
  Baterie 1200 mAh
  Nabíječka (adaptér + USB kabel),
  Kolébka.

• DE

  Technische Daten:
  Wasserdicht und staubdicht
  IP68 Zertifikat
  Tropftest 1,5 m
  Haupt-2.4 „LCD-Display (240 x 320 px)
  Zusätzliche 1.44 „LCD-Anzeige (128 x 128 px)
  Internet 3G
  Kamera 2.0 Mpx
  GSM: 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS: 900/2100 MHz
  Batterie 1200 mAh
  Bluetooth 3.0
  UKW-Radio
  microSD (max 32 GB)
  Doppel-SIM
  Gewicht: 136 g
  Abmessungen: 111 x 57,8 x 22,4 mm
  Lieferumfang:
  Hammer BOW +
  Bedienungsanleitung
  Garantiekarte
  Zubehör:
  Batterie 1200 mAh
  Netzwerk-Ladegerät (USB-Kabel + Adapter)

• EE
  (1)
  

  EU Vastavusdeklaratisoon [EE] - S/N: 201707

  Spetsifikatsioon:
  Vee- ja tolmukindlus IP68
  Drop test 1.5 m
  Peamine ekraan 2.4” LCD (240 x 320 px)
  Täiendav ekraan 1.44” LCD (128 x 128 px)
  3G
  Kaamera 2.0 Mpx
  GSM: 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS: 900/2100 MHz
  Patarei 1200 mAh
  Bluetooth 3.0
  Radio FM
  microSD (max 32 GB)
  Dual SIM
  Telefoni kaal: 136 g
  Mõõdud: 111 x 57.8 x 22.4 mm
  Sisaldab:
  Hammer BOW+
  Kasutusjuhend
  Lisandid:
  Patarei 1200 mAh
  Laadija (USB kaabel + adapter)

• EN
  (1)
  

  HAMMER BOW+ - Manual [EN]

  Specification:
  Water and dust proof
  IP68
  Drop test 1.5m
  Main display 2.4” LCD (240 x 320 px)
  Additional didplay 1.44” LCD (128 z 128 px)
  3G
  Camera 2.0 Mpx
  GSM: 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS: 900/2100 MHz
  Battery 1200 mAh
  Bluetooth 3.0
  FM Radio
  microSD (max 32 GB)
  Dual SIM
  Weight: 136 g
  Dimensions: 111 x 57.8 x 22.4 mm

  Box containes:
  Hammer BOW+
  User manual
  Warranty card

  Accessories:
  BAttery 1200 mAh
  Charger (USB cable + adapter)

• FI

  Tekniset tiedot:
  Vedenkestävä ja pölytiivis
  IP68-sertifikaatti
  Pudotuskoe 1,5 m
  Main 2.4 „LCD-näyttö (240 x 320 px)
  Muita 1.44 „LCD-näyttöä (128 x 128 px)
  Internet 3G
  Kamera 2,0 Mpx
  GSM: 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS: 900/2100 MHz
  Akku 1200 mAh
  Bluetooth 3.0
  FM-radio
  microSD (max 32 Gt)
  Dual SIM
  Paino: 136 g
  Mitat: 111 x 57,8 x 22,4 mm
  Pakkauksen sisältö:
  Hammer BOW +
  Käyttöohje
  Takuukortti
  tarvikkeet:
  Akku 1200 mAh
  Verkkolaturi (USB-kaapeli + sovitin)

• FR
  (1)
  

  Déclaration de conformité UE [FR] - S/N: 201707

• GR

  Προδιαγραφές:
  Αδιάβροχη και σκόνη
  Πιστοποιητικό IP68
  Δοκιμή πτώσης 1,5 μ
  Κύρια οθόνη LCD 2,4 „(240 x 320 px)
  Πρόσθετη οθόνη LCD 1,44 „(128 x 128 px)
  Διαδίκτυο 3G
  Κάμερα 2,0 Mpx
  GSM: 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS: 900/2100 MHz
  Μπαταρία 1200 mAh
  Bluetooth 3.0
  Ραδιόφωνο FM
  microSD (μέγ. 32 GB)
  Διπλή κάρτα SIM
  Βάρος: 136 g
  Διαστάσεις: 111 x 57,8 x 22,4 mm
  Περιεχόμενα συσκευασίας:
  Σφυρί BOW +
  Εγχειρίδιο χρήστη
  Κάρτα εγγύησης
  Αξεσουάρ:
  Μπαταρία 1200 mAh
  Φορτιστής δικτύου (καλώδιο USB + προσαρμογέας)

• HR
  (1)
  

  EU Izjava o sukladnosti [HR] - S/N: 201707

  specifikacije:
  Vodootporna i otporna na prašinu
  IP68 certifikat
  Test ispuštanja 1,5 m
  Glavni 2,4-inčni LCD zaslon (240 x 320 px)
  Dodatni 1.44 „LCD zaslon (128 x 128 piksela)
  Internet 3G
  Fotoaparat 2,0 Mpx
  GSM: 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS: 900/2100 MHz
  Baterija 1200 mAh
  Bluetooth 3.0
  FM radio
  microSD (max 32 GB)
  Dvojna SIM kartica
  Težina: 136 g
  Dimenzije: 111 x 57,8 x 22,4 mm
  Sadržaj paketa:
  Hammer BOW +
  Korisnički priručnik
  Jamstvena kartica
  Pribor:
  Baterija 1200 mAh
  Mrežni punjač (USB kabel + adapter)

• HU
  (2)
  

  HAMMER BOW+ - Manual [HU]

  

  EU megfelelőségi nyilatkozat [HU] - S/N: 201707

  Műszaki jellemzők:
  Vízálló és porálló,
  Tanúsítvány IP68,
  Drop test 1.5 m,
  Fő kijelző 2.4” LCD (240 x 320 px),
  Kiegészítő kijelző 1.44” LCD (128 x 128 px),
  Internet 3G,
  Kamera 2.0 Mpx,
  GSM: 850/900/1800/1900 MHz,
  UMTS: 900/2100 MHz,
  Akkumulátor 1200 mAh,
  Bluetooth 3.0,
  FM rádió,
  microSD (max 32 GB),
  Dual SIM,
  Súly: 136 g,
  Méretek: 111 x 57.8 x 22.4 mm,
  Csomag tartalma:
  Mobiltelefon Hammer BOW+,
  Használati útmutató.
  Tartozékok:
  Akkumulátor 1200 mAh,
  Hálózati töltő (USB kábel + adapter).

• IT

  specifiche tecniche:
  Impermeabile e antipolvere
  Certificato IP68
  Test di caduta 1,5 m
  Il display LCD principale vi darà un 2,4 „(240 x 320 px)
  Ulteriori display LCD ti daranno 1,44 „(128 x 128 px)
  Internet 3G
  Macchina fotografica 2.0 Mpx
  GSM: 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS: 900/2100 MHz
  Batteria 1200 mAh
  Bluetooth 3.0
  Radio FM
  microSD (max 32 GB)
  La SIM è in su
  Peso: 136 g
  Dimensioni: 111 x 57,8 x 22,4 mm
  Contenuto della confezione:
  Hammer BOW +
  Manuale utente
  Scheda di garanzia
  accessori:
  Batteria 1200 mAh
  Caricatore di rete (cavo USB + adattatore)

• LT
  (1)
  

  EU atitikties deklaracija [LT] - S/N: 201707

  Atsparumas dulkėms ir drėgmei IP68
  Drop test 1.5 m
  Pagrindinis ekranas 2.4” LCD (240 x 320 px)
  Papildomas ekranas 1.44” LCD (128 x 128 px)
  3G
  Kamera 2.0 Mpx
  GSM: 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS: 900/2100 MHz
  Baterija 1200 mAh
  Bluetooth 3.0
  Radio FM
  microSD (max 32 GB)
  Dual SIM
  Telefono svoris: 136 g
  Išmatavimai: 111 x 57.8 x 22.4 mm
  Dežutes turinys:
  Hammer BOW+
  Vartotojo instrukcija
  Garantinis talonas
  Priedai:
  Baterija 1200 mAh
  Ikroviklis ir USB laidas

• LV
  (1)
  

  ES atbilstības deklarācija [LV] - S/N: 201707

  Specifikācijas:
  Putekļu izturīgs un ūdensdrošs IP68
  Drop test 1.5 m
  Galvenais displejs 2.4” LCD (240 x 320 px)
  Papildu displejs 1.44” LCD (128 x 128 px)
  3G
  Kamera 2.0 Mpx
  GSM: 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS: 900/2100 MHz
  Akumulators 1200 mAh
  Bluetooth 3.0
  Radio FM
  microSD (max 32 GB)
  Dual SIM
  Svars: 136 g
  Izmērs: 111 x 57.8 x 22.4 mm
  Lepakojuma saturs:
  Hammer BOW+
  Lietošanas instrukcija
  Garantijas karte
  Aksesuari:
  Akumulators 1200 mAh
  Ladešanas ierice (kabelis ar adapteri)

• PL
  (2)
  

  Instrukcja obsługi

  

  Deklaracja zgodności UE [PL] - S/N: 201707

  Specyfikacja:
  Wodoodporny i pyłoszczelny
  Certyfikat IP68
  Drop test 1.5 m
  Główny wyświetlacz 2.4” LCD (240 x 320 px)
  Dodatkowy wyświetlacz 1.44” LCD (128 x 128 px)
  Internet 3G
  Aparat 2.0 Mpx
  GSM: 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS: 900/2100 MHz
  Bateria 1200 mAh
  Bluetooth 3.0
  Radio FM
  microSD (max 32 GB)
  Dual SIM
  Waga: 136 g
  Wymiary: 111 x 57,8 x 22,4 mm

  Zawartość opakowania:
  Hammer BOW+
  Instrukcja obsługi
  Karta gwarancyjna

  Akcesoria:
  Akumulator 1200 mAh
  Ładowarka sieciowa (przewód USB + adapter)

• RO
  (1)
  

  Declarația de conformitate EC [RO] - S/N: 201707

  Rezistent la praf și impermeabil IP68
  Drop test 1.5 m
  Ecran principal 2.4” LCD (240 x 320 px)
  Ecran suplimentar 1.44” LCD (128 x 128 px)
  3G
  Camera 2.0 Mpx
  GSM: 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS: 900/2100 MHz
  Baterie 1200 mAh
  Bluetooth 3.0
  Radio FM
  microSD (max 32 GB)
  Dual SIM
  Greutate: 136 g
  Dimensiuni: 111 x 57.8 x 22.4 mm
  Zawartość opakowania:
  Hammer BOW+
  Manual de utilizare
  Talon de garanție
  Accesorii:
  Baterie 1200 mAh
  Set incarcator (cablu + adaptor)

• RU
  (1)
  

  Декларация соответствия ЕС [RU] - S/N: 201707

  Технические характеристики:
  Водо- и пыленепроницаемость IP68
  Drop test 1.5 m
  Główny wyświetlacz 2.4” LCD (240 x 320 px)
  Dodatkowy wyświetlacz 1.44” LCD (128 x 128 px)
  Internet 3G
  Aparat 2.0 Mpx
  GSM: 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS: 900/2100 MHz
  Bateria 1200 mAh
  Bluetooth 3.0
  FM-радио
  microSD (до 32 GB)
  Dual SIM
  Вес: 136 г
  Размеры: 111 x 57.8 x 22.4 мм
  Упаковка содержит:
  Hammer BOW+
  Руководство пользователя
  Гарантийный талон
  Аксессуары:
  Аккумулятор 1200 mAh
  Зарядное устройство (USB кабель + адаптер)

• SE
  (1)
  

  EU-försäkran om överensstämmelse [SE] - S/N: 201707

• SI
  (1)
  

  Izjava EU o skladnosti [SI] - S/N: 201707

  Tehnični lastnosti:
  Vodotesno in prašno
  IP68 certifikat
  Preizkus s padcem 1,5 m
  Glavni 2.4-palčni LCD zaslon (240 x 320 px)
  Dodatni LCD zaslon z ločljivostjo 1,44 (128 x 128 slikovnih pik)
  Internet 3G
  Kamera 2,0 Mpx
  GSM: 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS: 900/2100 MHz
  Baterija 1200 mAh
  Bluetooth 3.0
  FM radio
  microSD (največ 32 GB)
  Dual SIM
  Teža: 136 g
  Dimenzije: 111 x 57,8 x 22,4 mm
  Vsebina paketa:
  Hammer BOW +
  Uporabniški priročnik
  Garancijska kartica
  Dodatna oprema:
  Baterija 1200 mAh
  Omrežni polnilnik (kabel USB + adapter)

• SK
  (2)
  

  HAMMER BOW+ - Manual [SK]

  

  Vyhlásenie o zhode s EÚ [SK] - S/N: 201707

  Špecifikácia:
  Vodotesný a prachotesný,
  Certifikát IP68,
  Drop test 1.5 m,
  Hlavný displej 2.4” LCD (240 x 320 px),
  Dodatočný displej 1.44” LCD (128 x 128 px),
  Internet 3G,
  Fotoaparát 2.0 Mpx,
  GSM: 850/900/1800/1900 MHz,
  UMTS: 900/2100 MHz,
  Batéria 1200 mAh,
  Bluetooth 3.0,
  FM rádio,
  microSD (max 32 GB),
  Dual SIM,
  Hmotnosť: 136 g,
  Rozmery: 111 x 57.8 x 22.4 mm.
  Obsah balenia:
  Telefón Hammer BOW+,
  Manuál.
  Príslušenstvo:
  Batéria 1200 mAh,
  Nabíjačka (adaptér + USB kábel).

• UA
  (1)
  

  Декларація про відповідність ЄС [UA] - S/N: 201707

  Технічні характеристики:
  Водо- та пилонепроникність IP68
  Drop test 1.5 m
  Головний екран 2.4” LCD (240 x 320 px)
  Додатковий екран 1.44” LCD (128 x 128 px)
  3G
  Камера 2.0 Mpx
  GSM: 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS: 900/2100 MHz
  Батарея 1200 mAh
  Bluetooth 3.0
  FM-радіо
  microSD (до 32 GB)
  Dual SIM
  Вага: 136 г
  Розміри: 111 x 57.8 x 22.4 мм
  Вміст упаковки:
  Hammer BOW+
  Інструкція користувача
  Гарантійний талон
  Аксесуари:
  Акумулятор 1200 mAh
  Зарядний пристрій (USB кабель + адаптер)