background
≡ QR HAMMER HAMMER 2 HAMMER 2+ HAMMER 3 HAMMER 3+ HAMMER 4 HAMMER 4+ HAMMER 5 Smart HAMMER Active HAMMER Active 2 HAMMER Active 2 LTE HAMMER BLADE V 5G HAMMER Blade HAMMER Blade 2 PRO HAMMER Blade 3 HAMMER Blade 4 HAMMER Blade 5G HAMMER Bolt HAMMER Boost LTE HAMMER Bow/Bow+ HAMMER CAR Express Charger HAMMER Construction HAMMER Energy HAMMER Energy 18×9 HAMMER Energy 2 HAMMER Energy 2 Eco HAMMER Energy 3G HAMMER Energy X HAMMER Explorer HAMMER Explorer PRO HAMMER Explorer Plus Eco HAMMER Iron 2 HAMMER Iron 3 HAMMER Iron 3 LTE HAMMER Iron 4 HAMMER Iron V HAMMER Patriot HAMMER Patriot+ HAMMER Power LTE HAMMER Professional BS21 HAMMER Titan 2 HAMMER Watch HAMMER Watch Plus SmartView 7 3G SmartView 8 LTE SmartView 9.6 3G myBand 4family myPhone 2220 myPhone 2240 LTE myPhone 3310 myPhone 3320 myPhone 3330 myPhone 6310 myPhone 6320 myPhone 6410 LTE myPhone 7300 myPhone C1 LTE myPhone CareWatch Kid LTE myPhone CareWatch LTE myPhone City myPhone City 2 myPhone City XL myPhone Classic myPhone Classic+ myPhone FUN 18×9 myPhone FUN 5 myPhone FUN 6 myPhone FUN 6 Lite myPhone FUN 7 LTE myPhone FUN 8 myPhone FUN 9 myPhone FUN LTE myPhone Flip LTE myPhone Halo 2 myPhone Halo 3 myPhone Halo 3 LTE myPhone Halo A myPhone Halo A LTE myPhone Halo A+ myPhone Halo C myPhone Halo Easy myPhone Halo Mini myPhone Halo Mini 2 myPhone Halo Q / Halo Q 4family myPhone Halo Q+ / Halo Q+ 4family myPhone Halo S myPhone Halo S+ myPhone Jazz myPhone Maestro myPhone Maestro 2 myPhone Maestro+ myPhone Metro myPhone Metro+ myPhone N23 myPhone N23 5G myPhone N23 Lite myPhone NOW eSIM myPhone Pocket myPhone Pocket 18×9 myPhone Pocket 2 myPhone Pocket PRO myPhone Prime 18×9 3G myPhone Prime 18×9 LTE myPhone Prime 2 myPhone Prime 3 myPhone Prime 3 Lite myPhone Prime 4 Lite myPhone Prime 5 myPhone Prime Plus myPhone Rumba myPhone Rumba 2 myPhone S1 LTE myPhone SOHO Line D21 myPhone SOHO Line D31 myPhone SOHO Line H22 myPhone SOHO Line H31 myPhone Simply 2 myPhone SwiftCharge Duo myPhone Tango myPhone Tango LTE myPhone Tango LTE+ myPhone Twist myPhone Twist 2 myPhone Up / Up 4family myPhone Up Smart myPhone Up Smart LTE myPhone Watch CL myPhone Watch EL myPhone Watch LS 
  • BG
    (1)
    PDF
    HAMMER Active – User Manual [BG]

    Характеристики:
    Прахо- и водоустойчив IP68
    Drop test 1 m
    4.7” HD Gorilla Glass 3
    Android 7.0
    Задна камера 8.0 Mpx AF
    Предна камера 2.0 Mpx
    3000 mAh Li-po
    RAM памет 1 GB
    Вътрешна памет 8 GB
    MediaTek MTK6580 Quad-Core
    microUSB
    Wi-Fi 2.4GHz
    GPS
    microSD (max 128GB)
    GSM 850/900/1800/1900 MHz
    UMTS 900/2100 MHz
    Bluetooth 4.0
    Тегло: 186 г
    Размери: 145 x 75 x 10.8 мм
    Кутията съдържа:
    Hammer Active
    Ръководство
    Гаранционна карта
    Аксесоари:
    3000 mAh Li-pol батерия
    Зарядно устройство (USB кабел + адаптер)

  • CZ
    (2)
    PDF
    HAMMER Active – User Manual [CZ]
    PDF
    EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

    Specifikace:
    Vodotěsný a prachotěsný,
    Certifikát IP68,
    Drop test 1 m,
    4.7” HD Gorilla Glass 3,
    Android 7.0 Nougat,
    Hlavní fotoaparát 8.0 Mpx AF,
    Přední fotoaparát 2.0 Mpx,
    Baterie 3000 mAh Li-po,
    1GB RAM
    8GB vnitřní paměti,
    MediaTek MTK6580 Quad-Core,
    microUSB,
    Wi-Fi 2.4GHz,
    GPS,
    microSD (max. 128GB),
    GSM 850/900/1800/1900 MHz,
    UMTS 900/2100 MHz,
    Bluetooth 4.0,
    Hmotnost: 186 g,
    Rozměry: 145 x 75 x 10.8 mm,
    Obsah balení:
    Chytrý telefon Hammer Active
    Návod.

    Příslušenství:
    Bateria 3000 mAh Li-pol,
    Nabíječka (adaptér + USB kabel).

  • DE

    Technische Daten:
    Wasserdicht und staubdicht
    IP68 Zertifikat
    Tropftest 1 m
    4.7 ” HD Gorilla Glas 3
    Android 7.0 Nougat
    Hauptkamera 8.0 Mpx AF
    Kamera vorne 2.0 Mpx
    3000 mAh Li-po
    1GB RAM
    8GB interner Speicher
    MediaTek MTK6580 Quad-Core
    microUSB
    2,4 GHz Wi-Fi
    GPS
    microSD (max 128GB)
    GSM 850/900/1800/1900 MHz
    UMTS 900/2100 MHz
    Bluetooth 4.0
    Gewicht: 186 g
    Abmessungen: 145 x 75 x 10,8 mm
    Lieferumfang:
    Aktiver Hammer Smartphone
    Bedienungsanleitung
    Garantiekarte
    Zubehör:
    Batterie 3000 mAh Li-pol
    Netzwerk-Ladegerät (USB-Kabel + Adapter)

  • EE

    Spetsifikatsioon:
    Vee- ja tolmukindlus IP68
    Drop test 1 m
    4.7” HD Gorilla Glass 3
    Android 7.0 Nougat
    Tagakülje kaamera 8.0 Mpx AF
    Esikülje kaamera 2.0 Mpx
    3000 mAh Li-po
    RAM mälu 1 GB
    Sisemälu 8 GB
    MediaTek MTK6580 Quad-Core
    microUSB
    Wi-Fi 2.4GHz
    GPS
    microSD (max 128GB)
    GSM 850/900/1800/1900 MHz
    UMTS 900/2100 MHz
    Bluetooth 4.0
    Telefoni kaal: 186 g
    Mõõdud: 145 x 75 x 10.8 mm
    Sisaldab:
    Hammer Active
    Kasutusjuhend
    Lisandid:
    Patarei 3000 mAh Li-pol
    Laadija (USB kaabel + adapter)

  • EN
    (1)
    PDF
    HAMMER Active – User Manual [EN]

    Specification:
    Waterproof and dustproof
    IP68 certificate
    Drop test 1 m
    4.7” HD Gorilla Glass 3
    Android 7.0 Nougat
    Main camera 8.0 Mpx AF
    Front camera 2.0 Mpx
    3000 mAh Li-po
    1GB RAM
    8GB ROM
    MediaTek MTK6580 Quad-Core
    microUSB
    Wi-Fi 2.4GHz
    GPS
    microSD (max 128GB)
    GSM 850/900/1800/1900 MHz
    UMTS 900/2100 MHz
    Bluetooth 4.0
    Weight: 186 g
    Dimensions: 145 x 75 x 10.8 mm
    Box contains:
    Hammer Active
    User manual
    Warranty card
    Accessories:
    3000 mAh Li-pol
    Charger (USB cable + adapter)

  • FI

    Tekniset tiedot:
    Vedenkestävä ja pölytiivis
    IP68-sertifikaatti
    Pudotuskoe 1 m
    4.7 „HD Gorilla Glass 3
    Android 7.0 Nougat
    Pääkamera 8.0 Mpx AF
    Kameran etuosa 2,0 Mpx
    3000 mAh Li-po
    1 Gt RAM
    8 Gt sisäistä muistia
    MediaTek MTK6580 Quad-Core
    microUSB
    2,4 GHz Wi-Fi
    GPS
    microSD (max 128 Gt)
    GSM 850/900/1800/1900 MHz
    UMTS 900/2100 MHz
    Bluetooth 4.0
    Paino: 186 g
    Mitat: 145 x 75 x 10,8 mm
    Pakkauksen sisältö:
    Active Hammer Smartphone
    Käyttöohje
    Takuukortti
    tarvikkeet:
    Akku 3000 mAh Li-pol
    Verkkolaturi (USB-kaapeli + sovitin)

  • GR

    Προδιαγραφές:
    Αδιάβροχη και σκόνη
    Πιστοποιητικό IP68
    Δοκιμή πτώσης 1 μ
    4.7 ” Γκόρυλο HD HD 3
    Android 7.0 Nougat
    Κύρια κάμερα 8.0 Mpx AF
    Κάμερα μπροστά 2.0 Mpx
    3000 mAh Li-po
    1GB RAM
    8 GB εσωτερικής μνήμης
    MediaTek MTK6580 Τετραπύρηνο
    microUSB
    2.4GHz Wi-Fi
    GPS
    microSD (μέγ. 128GB)
    GSM 850/900/1800/1900 MHz
    UMTS 900/2100 MHz
    Bluetooth 4.0
    Βάρος: 186 g
    Διαστάσεις: 145 x 75 x 10,8 mm
    Περιεχόμενα συσκευασίας:
    Ενεργό σφυρί Smartphone
    Εγχειρίδιο χρήστη
    Κάρτα εγγύησης
    Αξεσουάρ:
    Μπαταρία 3000 mAh Li-pol
    Φορτιστής δικτύου (καλώδιο USB + προσαρμογέας)

  • HR

    specifikacije:
    Vodootporna i otporna na prašinu
    IP68 certifikat
    Ispitivanje ispuštanja 1 m
    4.7 „HD Gorilla Glass 3
    Android 7.0 Nougat
    Glavni fotoaparat 8,0 MP AF
    Prednji fotoaparat 2.0 Mpx
    3000 mAh Li-po
    1 GB RAM-a
    8 GB unutarnje memorije
    MediaTek MTK6580 četverojezgreni
    microUSB
    2,4 GHz Wi-Fi
    GPS
    microSD (max 128GB)
    GSM 850/900/1800/1900 MHz
    UMTS 900/2100 MHz
    Bluetooth 4.0
    Težina: 186 g
    Dimenzije: 145 x 75 x 10,8 mm
    Sadržaj paketa:
    Aktivni Hammer Smartphone
    Korisnički priručnik
    Jamstvena kartica
    Pribor:
    Baterija 3000 mAh Li-pol
    Mrežni punjač (USB kabel + adapter)

  • HU
    (1)
    PDF
    HAMMER Active – User Manual [HU]

    Műszaki jellemzők:
    Vízálló és porálló,
    Tanúsítvány IP68,
    Drop test 1 m,
    4.7” kijelző HD Gorilla Glass 3,
    Android 7.0 Nougat,
    Fő kamera 8.0 Mpx AF,
    Előlapi kamera 2.0 Mpx,
    Akkumulátor 3000 mAh Li-po,
    1GB RAM,
    8GB belső memória,
    MediaTek MTK6580 Quad-Core,
    microUSB,
    Wi-Fi 2.4GHz,
    GPS,
    microSD (max 128GB),
    GSM 850/900/1800/1900 MHz,
    UMTS 900/2100 MHz,
    Bluetooth 4.0,
    Súly: 186 g,
    Méretek: 145 x 75 x 10.8 mm.
    Csomag tartalma:
    Okostelefon Hammer Active,
    Használati útmutató.
    Tartozékok:
    Akkumulátor 3000 mAh Li-pol,
    Hálózati töltő (USB kábel + adapter).

  • IT

    specifiche tecniche:
    Impermeabile e antipolvere
    Certificato IP68
    Test di caduta 1 m
    4.7 ” HD Gorilla Glass 3
    Android 7.0 Torrone
    Fotocamera principale 8.0 Mpx AF
    Frontale della fotocamera 2.0 Mpx
    3000 mAh Li-po
    1GB di RAM
    8 GB di memoria interna
    MediaTek MTK6580 Quad-Core
    microUSB
    2.4GHz Wi-Fi
    GPS
    microSD (max 128GB)
    GSM 850/900/1800/1900 MHz
    UMTS 900/2100 MHz
    Bluetooth 4.0
    Peso: 186 g
    Dimensioni: 145 x 75 x 10,8 mm
    Contenuto della confezione:
    Smartphone Hammer Attivo
    Manuale dell’utente
    Scheda di garanzia
    Accessori:
    Batteria 3000 mAh Li-pol
    Caricatore di rete (cavo USB + adattatore)

  • LT
    (1)
    PDF
    HAMMER Active- User Manual [LT]

    Atsparumas dulkėms ir drėgmei IP68
    Drop test 1 m
    4.7” HD Gorilla Glass 3
    Android 7.0 Nougat
    Galinė kamera 8.0 Mpx AF
    Priekinė kamera 2.0 Mpx
    3000 mAh Li-po
    RAM atmintis 1 GB
    Vidinė atmintis 8 GB
    MediaTek MTK6580 Quad-Core
    microUSB
    Wi-Fi 2.4GHz
    GPS
    microSD (max 128GB)
    GSM 850/900/1800/1900 MHz
    UMTS 900/2100 MHz
    Bluetooth 4.0
    Telefono svoris: 186 g
    Išmatavimai: 145 x 75 x 10.8 mm
    Dežutes turinys:
    Hammer Active
    Vartotojo instrukcija
    Garantinis talonas
    Priedai:
    Baterija 3000 mAh Li-pol
    Ikroviklis ir USB laidas

  • LV
    (1)
    PDF
    HAMMER Active - User Manual [LV]

    Specifikācijas:
    Putekļu izturīgs un ūdensdrošs IP68
    Drop test 1 m
    4.7” HD Gorilla Glass 3
    Android 7.0 Nougat
    Aizmugurējā kamera 8.0 Mpx AF
    Priekšējā kamera 2.0 Mpx
    3000 mAh Li-po
    RAM atmiņa 1 GB
    Iebūvētā atmiņa 8 GB
    MediaTek MTK6580 Quad-Core
    microUSB
    Wi-Fi 2.4GHz
    GPS
    microSD (max 128GB)
    GSM 850/900/1800/1900 MHz
    UMTS 900/2100 MHz
    Bluetooth 4.0
    Svars: 186 g
    Izmērs: 145 x 75 x 10.8 mm
    Lepakojuma saturs:
    Hammer Active
    Lietošanas instrukcija
    Garantijas karte
    Aksesuari:
    Akumulators 3000 mAh Li-pol
    Ladešanas ierice (kabelis ar adapteri)

  • PL
    (2)
    PDF
    Deklaracja zgodności UE [PL] - S/N: 201708
    PDF
    HAMMER Active – User Manual [PL]

    Specyfikacja:
    Wodoodporny i pyłoszczelny
    Certyfikat IP68
    Drop test 1 m
    4.7” HD Gorilla Glass 3
    Android 7.0 Nougat
    Aparat główny 8.0 Mpx AF
    Aparat front 2.0 Mpx
    3000 mAh Li-po
    1GB RAM
    8GB pamięci wewnętrznej
    MediaTek MTK6580 Quad-Core
    microUSB
    Wi-Fi 2.4GHz
    GPS
    microSD (max 128GB)
    GSM 850/900/1800/1900 MHz
    UMTS 900/2100 MHz
    Bluetooth 4.0
    Waga: 186 g
    Wymiary: 145 x 75 x 10.8 mm
    Zawartość opakowania:
    Smartfon Hammer Active
    Instrukcja obsługi
    Karta gwarancyjna
    Akcesoria:
    Akumulator 3000 mAh Li-pol
    Ładowarka sieciowa (przewód USB + adapter)

  • RO
    (1)
    PDF
    HAMMER Active – User Manual [RO]

    Rezistent la praf și impermeabil IP68
    Drop test 1 m
    4.7” HD Gorilla Glass 3
    Android 7.0 Nougat
    Camera principală 8.0 Mpx AF
    Camera frontala 2.0 Mpx
    3000 mAh Li-po
    1GB RAM
    8GB ROM
    MediaTek MTK6580 Quad-Core
    microUSB
    Wi-Fi 2.4GHz
    GPS
    microSD (max 128GB)
    GSM 850/900/1800/1900 MHz
    UMTS 900/2100 MHz
    Bluetooth 4.0
    Greutate: 186 g
    Dimensiuni: 145 x 75 x 10.8 mm
    Cutia contine:
    Hammer Active
    Manual de utilizare
    Talon de garanție
    Accesorii:
    Baterie 3000 mAh Li-pol
    Set incarcator (cablu + adaptor)

  • RU

    Технические характеристики:
    Водо- и пыленепроницаемость IP68
    Drop test 1 m
    4.7” HD Gorilla Glass 3
    Android 7.0 Nougat
    Задняя камера 8.0 Mpx AF
    Передняя камера 2.0 Mpx
    3000 mAh Li-po
    Оперативная память 1 GB
    Внутренняя память 8 GB
    MediaTek MTK6580 Quad-Core
    microUSB
    Wi-Fi 2.4GHz
    GPS
    microSD (max 128GB)
    GSM 850/900/1800/1900 MHz
    UMTS 900/2100 MHz
    Bluetooth 4.0
    Вес: 186 г
    Размеры: 145 x 75 x 10.8 мм
    Упаковка содержит:
    Hammer Active
    Руководство пользователя
    Гарантийный талон
    Аксессуары:
    Аккумулятор 3000 mAh
    Charger (USB cable + adapter)
    Зарядное устройство (USB кабель + адаптер)

  • SI

    Tehnični lastnosti:
    Vodotesno in prašno
    IP68 certifikat
    Test za spuščanje 1 m
    4,7 ” HD Gorilla Glass 3
    Android 7.0 Nougat
    Glavna kamera 8,0 Mpx AF
    Kamera spredaj 2,0 Mpx
    3000 mAh Li-po
    1 GB RAM-a
    8 GB notranjega pomnilnika
    MediaTek MTK6580 Quad-Core
    microUSB
    2.4GHz Wi-Fi
    GPS
    microSD (max 128GB)
    GSM 850/900/1800/1900 MHz
    UMTS 900/2100 MHz
    Bluetooth 4.0
    Teža: 186 g
    Dimenzije: 145 x 75 x 10,8 mm
    Vsebina paketa:
    Active Hammer pametni telefon
    Uporabniški priročnik
    Garancijska kartica
    Dodatna oprema:
    Baterija 3000 mAh Li-pol
    Omrežni polnilnik (kabel USB + adapter)

  • SK
    (1)
    PDF
    HAMMER Active – User Manual [SK]

    Špecifikácia:
    Vodotesný a prachotesný,
    Certifikát IP68,
    Drop test 1 m,
    4.7” HD Gorilla Glass 3,
    Android 7.0 Nougat,
    Hlavný fotoaparát 8.0 Mpx AF,
    Dodatočný fotoaparát 2.0 Mpx,
    Batéria 3000 mAh Li-po,
    1GB RAM,
    8GB vnútorná pamäť,
    MediaTek MTK6580 Quad-Core,
    microUSB,
    Wi-Fi 2.4GHz,
    GPS,
    microSD (max 128GB),
    GSM 850/900/1800/1900 MHz,
    UMTS 900/2100 MHz,
    Bluetooth 4.0,
    Hmotnosť: 186 g,
    Rozmery: 145 x 75 x 10.8 mm.
    Obsah balenia:
    Inteligentný telefón Hammer Active,
    Manuál.
    Príslušenstvo:
    Batéria 3000 mAh Li-pol,
    Nabíjačka (adaptér + USB kábel).

  • UA

    Технічні характеристики:
    Водо- та пилонепроникність IP68
    Drop test 1 m
    4.7” HD Gorilla Glass 3
    Android 7.0 Nougat
    Головна камера 8.0 Mpx AF
    Передня камера 2.0 Mpx
    3000 mAh Li-po
    Оперативна пам’ять 1 GB
    Вбудована пам’ять 8 GB
    MediaTek MTK6580 Quad-Core
    microUSB
    Wi-Fi 2.4GHz
    GPS
    microSD (max 128GB)
    GSM 850/900/1800/1900 MHz
    UMTS 900/2100 MHz
    Bluetooth 4.0
    Вага: 186 г
    Розміри: 145 x 75 x 10.8 мм
    Вміст упаковки:
    Hammer Active
    Інструкція користувача
    Гарантійний талон
    Аксесуари:
    Акумулятор 3000 mAh Li-pol
    Зарядний пристрій (USB кабель + адаптер)