HAMMER 3+

• BG
  (2)
  

  User manual [BG]

  

  европейскa декларация за съответствие [BG] - S/N: 201707

  IP68 сертификат
  Водоустойчив, прахоустойчив
  Издържлив на падане от 1.5м
  GSM 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS 900/2100 Mhz
  2.4’’ (240 x 320) LCD дисплей
  2000 mAh батерия
  2.0 Mpx камера
  Интернет
  Wi-Fi
  HotSpot Wi-Fi
  Bluetooth 2.0
  Две SIM карти
  microSD до 32GB четец на карти
  FM радио, фенер, календар, аларма, таймер

  Кутията съдържа:
  Hammer 3+ телефон
  Ръководство за употреба
  Гаранционна карта

  Аксесоари:
  2000 mAh батерия
  Зарядно
  Инструмент за махане на капака

• CZ
  (2)
  

  EU Prohlášení o shodě [CZ] - S/N: 201707

  

  Hammer 3+ - User Manual [CZ]

  Certifikát IP 68
  Vodotěsné, prachotěsné
  Droptest 1,5m
  GSM 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS 900/2100 MHz
  Displej 2.4” (240 x 320) LCD
  Baterie Li-Ion 2000 mAh
  2.0 Mpx fotoaparát
  Internet
  Wi-Fi
  Hotspot Wi-Fi
  Bluetooth 2.0
  Dual SIM
  micro čtečka karet SD až 32 GB
  Rádio, svítilna, kalendář, budík, stopky
  Obsah balení:
  Hammer 3 mobilní telefon
  Návod
  Záruční list
  Příslušenství:
  Baterie Li-Ion 2000 mAh
  Nabíječka
  Klíč pro otevření krytu baterie

• DE

  IP68 Zertifikat
  Wasserfest, staubdicht
  1,5m droptest
  GSM 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS 900/2100 MHz
  2.4 “Display (240 x 320) LCD
  2000 mAh Akku
  2.0 Mpx Kamera
  Internet
  Wi-Fi
  Hotspot Wi-Fi
  Bluetooth 2.0
  Dual-SIM
  Bis zu 32GB microSD Kartenlesergerät
  FM Radio, Taschenlampe, Kalender, Alarm, Stoppuhr
  Inhalt:
  Hammer 3+ Handy
  Bedienungsanleitung
  Garantiekarte
  Zubehör:
  2000 mAh Li-Ionen-Akku
  Ladegerät
  Schlüssel für die Batterieabdeckung

• EE
  (1)
  

  EU Vastavusdeklaratisoon [EE] - S/N: 201707

  IP68 sertifikaat
  Veekindel, tolmukindel
  Kukkumistest 1.5m
  GSM 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS 900/2100 Mhz
  2.4’’ (240 x 320) LCD ekraan
  2000 mAh aku
  2.0 Mpx kaamera
  Internet
  Wi-Fi
  HotSpot Wi-Fi
  Bluetooth 2.0
  Dual SIM
  microSD kuni 32GB kaardilugeja
  FM raadio, taskulamp, kalender, alarm, stopper
  Müügipakend sisaldab:
  Hammer 3+ mobiiltelefon
  Kasutusjuhend
  Garantii kaart
  Tarvikud:
  2000 mAh aku
  Vőrgulaadija
  Tööriist tagakaane avamiseks

• EN
  (1)
  

  Hammer 3+ - User Manual [EN]

  IP68 certificate
  waterproof, dustproof
  1.5m Droptest
  GSM 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS 900/2100 MHz
  2.4” Screen (240 x 320) LCD
  2000 mAh battery
  2.0 Mpx camera
  Internet
  Wi-Fi
  Wi-FI Hotspot
  Bluetooth 2.0
  Dual SIM
  Up to 32GB microSD card reader
  FM radio, flashlight, calendar, alarm, stopwatch
  Box contents:
  Hammer 3+ mobile phone
  User manual
  warranty card
  Accessories:
  2000 mAh Li-Ion battery
  Mains charger
  Battery cover key

• ES
  (1)
  

  Hammer 3+ - User Manual [ES]

  Certificado IP68
  Resistente al agua y polvo
  Droptest 1.5m
  GSM 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS 900/2100 MHz
  Pantalla 2.4’’ (240 x 320) LCD
  Batería Li-ion 2000 mAh
  Cámara 2.0 Mpx
  Internet
  Wi-Fi
  HotSpot Wi-Fi
  Bluetooth 2.0
  Dual SIM
  Ranura microSD (para 32GB)
  Radio FM, linterna, calendario, alarma, cronómetro
  Caja contiente:
  Teléfono móvil Hammer 3+
  Manual de usuario
  Tarjeta de garantía
  Accesorios:
  Batería Li-ion 2000 mAh
  Cargador
  Llave para abrir la tapa de batería

• FR
  (2)
  

  Hamemr 3+ - User Manual [FR]

  

  Déclaration de conformité UE [FR] - S/N: 201707

  Certification IP68
  Etanche, anti-poussière
  Test de chute de 1.5m
  GSM 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS 900/2100 MHz
  Ecran 2.4’’ (240 x 320) LCD
  Batterie 2000 mAh
  Appareil photo 2.0 Mpx
  Internet
  Wi-Fi
  HotSpot Wi-Fi
  Bluetooth 2.0
  Double SIM
  Lecteur de cartes mémoire microSD jusqu’à 32 Go
  Radio, lampe-torche, calendrier, alarme, chronomètre
  DAS¹: 1,190 W/kg
  ¹Le DAS (débit d’absorption spécifique) des téléphones mobiles quantifie le niveau d’exposition maximal de l’utilisateur aux ondes électromagnétiques, pour une utilisation à l’oreille. La réglementation française impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg.
  Contenu de la boîte :
  Téléphone portable Hammer 3+
  Guide d’utilisation
  Accessoires :
  Batterie 2000 mAh Li-ion
  Chargeur
  Kit piéton filaire
  Clé d’ouverture du couvercle de la batterie

• GR
  (1)
  

  Hammer 3+ - User Manual [GR]

• HR
  (1)
  

  EU Izjava o sukladnosti [HR] - S/N: 201707

  Certifikat IP68
  Vodootporan, otporan na prašinu
  Otpornost na pad: 1,5m
  GSM 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS 900/2100 MHz
  2,4″ zaslon (240 x 320) LCD
  2000 mAh Baterija
  VGA Kamera
  Internet
  Wi-Fi
  Hotspot Wi-Fi
  Bluetooth 2.0
  Dual SIM
  Čitač kartica microSD do 32 GB
  FM Radio, svjetiljka, kalendar, alarm, štoperica
  Pakiranje sadrži:
  Hammer 3 mobilni uređaj
  Priručnik
  Jamstveni list
  Pribor:
  Li-Ion 2000 mAh baterija
  Punjač
  Ključ za otvaranja poklopca baterije

• HU
  (2)
  

  EU megfelelőségi nyilatkozat [HU] - S/N: 201707

  

  Hammer 3+ - User Manual [HU]

  IP68 tanúsítvány
  Vízálló, porálló
  Ejtési teszt 1,5m
  GSM 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS 900/2100 MHz
  2,4” kijelző (240 x320) LCD
  2000 mAh Akkumulátor
  2.0 Mpx kamera
  Internet
  Wi-Fi
  Hotspot Wi-Fi
  Bluetooth 2.0
  Dual SIM
  micro SD bővítés max 32GB
  Rádió, zseblámpa, naptár, riasztás, stopper
  Csomag tartalma:
  Hammer 3 mobiltelefon
  Használati útmutató
  Jótállási jegy
  Tartozékok:
  Li-Ion 2000 mAh akkumulátor
  Töltő dokkoló
  Akkufedél nyitó

• IT
  (1)
  

  Hammer 3+ - User Manual [IT]

  Certificato IP68
  impermeabile, antipolvere
  1,5 m Droptest
  GSM 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS 900/2100 MHz
  Schermo da 2,4″ (240 x 320) LCD
  Batteria 2000 mAh
  Fotocamera 2,0 Mpx
  Internet
  Wi-Fi
  Hotspot Wi-FI
  Bluetooth 2.0
  Dual SIM
  Lettore di schede microSD fino a 32GB
  Radio FM, torcia elettrica, calendario, sveglia, cronometro

  Contenuto della confezione:
  Hammer 3+ telefono cellulare
  Manuale utente

  Accessori:
  Batteria 2000 mAh Li-lon
  Caricabatterie da rete
  Chiave per aprire il coperchio della batteria

• LT
  (1)
  

  EU atitikties deklaracija [LT] - S/N: 201707

  IP68 apsaugos sertifikatas
  Apsauga nuo dulkių ir drėgmės
  Kritimo testas -1.5 m
  GSM 850/900/1800/1900 Mhz
  UMTS 900/2100 Mhz
  LCD ekranas – 2.4“ (240×320)
  Baterijos talpa- 2000mAh
  2.0 Mpx kamera
  Internetas
  Wi-Fi
  HotSpot Wi-Fi
  Bluetoth 2.0
  Dvi SIM
  Atmin. kort. Micro SD iki 32GB
  FM radijas, žibintuvėlis, kalendorius, žadintuvas, chronometras.
  Dežutės turinys:
  Telefonas myPhone Hammer3+
  Vartotojo vadovas
  Garantinis talonas
  Priedai:
  2000mAh baterija
  Įkroviklis
  Įrankis atsukti baterijos dangtelį

• LV
  (2)
  

  Hammer 3+ - User Manual [LV]

  

  ES atbilstības deklarācija [LV] - S/N: 201707

  IP68 sertifikāts
  Ūdensdrošs, putekļudrošs
  Kritiena tests 1.5m
  GSM 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS 900/2100 Mhz
  2.4’’ (240 x 320) LCD displejs
  2000 mAh akumulators
  2.0 Mpx kamera
  Internets
  Wi-Fi
  HotSpot Wi-Fi
  Bluetooth 2.0
  Dual SIM
  microSD atbalsts līdz 32GB
  FM radio, lukturītis, kalendārs, modinātājs, taimers
  Iepakojums satur:
  Hammer 3+ tālrunis
  Lietošanas instrukcija
  Garantijas karte
  Aksesuāri:
  2000 mAh akumulators
  Lādēšanas ierīce
  Instruments akumulatora vāciņa atvēršanai

• MD
  (1)
  

  Hammer 3+ - User Manual [MD]

• PL
  (3)
  

  Deklaracja zgodności UE [PL] - S/N: 201707

  

  HAMMER 3+ - Skrócona Instrukcja obsługi - 2018-11-15 - PL-EN-HU-SK-CZ - R201812

  

  HAMMER 3+ Instrukcja obsługi - 2018-11-15

  Certyfikat IP68
  Wodoszczelny, pyłoszczelny
  Droptest 1.5m
  GSM 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS 900/2100 MHz
  Wyświetlacz 2.4’’ (240 x 320) LCD
  Bateria 2000 mAh
  Aparat fotograficzny 2.0 Mpx
  Internet
  Wi-Fi
  HotSpot Wi-Fi
  Bluetooth 2.0
  Dual SIM
  Czytnik kart pamięci microSD do 32GB
  Radio, latarka, kalendarz, budzik, stoper
  SAR: 1,190 W/kg
  Zawartość opakowania:
  Telefon komórkowy Hammer 3+
  Instrukcja obsługi
  Karta gwarancyjna
  Akcesoria:
  Akumulator 2000 mAh Li-ion
  Ładowarka sieciowa
  Kluczyk otwierający pokrywę baterii

• PT

  Certificado IP68
  Impermeável e à prova de poeira
  Droptest 1.5m
  GSM 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS 900/2100 MHz
  Ecrã de 2.4’’ (240 x 320) LCD
  Bateria Li-ion 2000 mAh
  Câmara 2.0 Mpx
  Internet
  Wi-Fi
  HotSpot Wi-Fi
  Bluetooth 2.0
  Dual SIM
  Leitor de cartões microSD (até 32 GB)
  Radio FM, lanterna, calendário, alarme, cronómetro
  Caixa contem:
  Telemovél Hammer 3+
  Manual de utilizador
  Formulário de garantia
  Acessórios:
  Bateria Li-ion 2000 mAh
  Carregador
  Chave para desbloquear a tampa da bateria

• RO
  (2)
  

  Hammer 3+ - User Manual [RO]

  

  Declarația de conformitate EC [RO] - S/N: 201707

  Certificat IP68
  Rezistent la apa si praf
  Droptest 1.5m
  GSM 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS 900/2100 Mhz
  Ecran 2.4’’ (240 x 320) LCD
  Acumulator 2000 mAh
  Camera 2.0 Mpx
  Internet
  Wi-Fi
  HotSpot Wi-Fi
  Bluetooth 2.0
  Dual SIM
  Suporta microSD pina la 32GB
  FM, lanterna, calendar, desteptator, timer
  Cutia contine:
  Telefon Hammer 3+
  Ghid de utilizare
  Talon de garantie
  Accesorii:
  Baterie 2000 mAh
  Incarcator
  Dispozitiv pentru scoaterea capacului din spate

• RU
  (2)
  

  Hammer 3+ - User Manual [RU]

  

  Декларация соответствия ЕС [RU] - S/N: 201707

  Сертификат IP68
  Водонепроницаемый, пылезащитный
  Дроптест 1.5m
  GSM 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS 900/2100 Mhz
  Экран 2.4’’ (240 x 320) LCD
  Аккумулятор 2000 mAh
  Камера 2.0 Mpx
  Интернет
  Wi-Fi
  HotSpot Wi-Fi
  Bluetooth 2.0
  Dual SIM
  Поддержка microSD до 32GB
  FM, фонарик, календарь, будильник, таймер
  Содержимое упаковки:
  Телефон Hammer 3+
  Руководство пользователя
  Гарантийный талон
  Аксессуары:
  Батарея 2000 мАч
  Зарядное устройство
  Инструмент для откручивания задней крышки

• SE
  (1)
  

  EU-försäkran om överensstämmelse [SE] - S/N: 201707

• SI
  (1)
  

  Izjava EU o skladnosti [SI] - S/N: 201707

  Certifikat odpornosti IP68
  Vodoodporen in odporen na prah
  Testiran padec: 1,5m
  GSM 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS 900/2100 MHz
  Zaslona: 2.4″ (240 x 320) LCD
  Baterija: Li-Ion 2000 mAh
  2.0 Mpx kamera
  Internet
  Wi-Fi
  Hotspot Wi-Fi
  Bluetooth 2.0
  Dual SIM
  Zunanji spomin: kartica SD do 32 GB
  Radio, svetilka, koledar, alarm, štoparica
  Vsebina paketa:
  Hammer 3 telefon
  Navodila za uporabo
  Garancijski list
  Dodatna oprema:
  Baterija Li-Ion 2000 mAh
  Polnilec
  Ključ za odpiranje pokrova baterije

• SK
  (2)
  

  Vyhlásenie o zhode s EÚ [SK] - S/N: 201707

  

  Hammer 3+ - User Manual [SK]

  Certifikát IP68
  Vodotesný, prachotesný
  Droptest 1,5m
  GSM 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS 900/2100 MHz
  Displej 2,4” (240 x 320) LCD
  Batéria 2000 mAh
  2.0 Mpx fotoaparát
  Internet
  Wi-Fi
  Hotspot Wi-Fi
  Bluetooth 2.0
  Dual SIM
  Čítačka kariet microSD až 32 GB
  Rádio, baterka, kalendár, alarm, stopky
  Obsah balenia
  Hammer 3 telefón
  Manuál,
  Záručný list
  Príslušenstvo
  Batéria Li-Ion 2000 mAh
  Nabíjačka
  Kľúč pre otvorenie krytu batérie

• UA
  (1)
  

  Декларація про відповідність ЄС [UA] - S/N: 201707

  Сертифікат IP68
  Водонепрникність, пилощільність
  Дроптест 1.5m
  GSM 850/900/1800/1900 MHz
  UMTS 900/2100 Mhz
  Екран 2.4’’ (240 x 320) LCD
  Акумулятор 2000 mAh
  Камера 2.0 Mpx
  Інтернет
  Wi-Fi
  HotSpot Wi-Fi
  Bluetooth 2.0
  Dual SIM
  Підтримка microSD до 32GB
  FM, ліхтарик, календар, будильник, таймер
  Вміст упаковки:
  Телефон Hammer 3+
  Інструкція користувача
  Гарантійний талон
  Аксесуари:
  Акумулятор 2000 mAh
  Зарядний пристрій
  Інструмент для розкручування кришки телефону